-
1 не несущий ответственности
irresponsible имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не несущий ответственности
-
2 не несущий ответственности
1) General subject: irresponsible2) Rare: irresponsive3) Law: uncharged with responsibility4) Business: nonresponsible, unaccountableУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ответственности
-
3 не несущий ответственности
prepos.busin. freiУниверсальный русско-немецкий словарь > не несущий ответственности
-
4 не несущий ответственности
Русско-итальянский юридический словарь > не несущий ответственности
-
5 не несущий ответственности
prepos.gener. irresponsableDictionnaire russe-français universel > не несущий ответственности
-
6 не несущий ответственности
prepos.gener. irresponsabileUniversale dizionario russo-italiano > не несущий ответственности
-
7 не несущий ответственности
vastuuntunnotonРусско-финский технический словарь > не несущий ответственности
-
8 не несущий ответственности за свои поступки
Business: irresponsibleУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ответственности за свои поступки
-
9 не несущий ответственности за убытки
Business: freeУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ответственности за убытки
-
10 преступник, не несущий ответственности за свое преступление
Makarov: irresponsible criminalУниверсальный русско-английский словарь > преступник, не несущий ответственности за свое преступление
-
11 несущий ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несущий ответственность
-
12 несущий уголовную ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несущий уголовную ответственность
-
13 привлечь к ответственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привлечь к ответственности
-
14 не несущий ни перед кем ответственности
Makarov: irresponsibleУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ни перед кем ответственности
-
15 nonresponsible
-
16 vastuuntunnoton
не несущий ответственности -
17 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
18 ответственность
сущ.responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountabilityбрать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability
возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)
не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)
нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)
нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)
нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners
освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty
отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)
перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb
привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)
уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)
закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility
не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)
освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity
отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)
ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease
ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons
ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)
ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)
ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)
- ответственность виновников агрессииответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность - имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность - субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность -
19 irresponsible
[ˌɪrɪ'spɒnsəb(ə)l]1) Общая лексика: безответственный, не несущий ответственности, невменяемый, неответственный, непродуманный (Political use in particular), легкомысленный, не несу ответственности2) Экономика: несерьёзный3) Деловая лексика: не несущий ответственности за свои поступки4) Макаров: не несущий ни перед кем ответственности5) Подводное плавание: нереагирующий, неотвечающий (о партнёре) -
20 irresponsible
1. a неответственный, не несущий ответственностиirresponsible criminal — преступник, не несущий ответственности за своё преступление
2. a не несущий ни перед кем ответственностиirresponsible person — лицо, не несущее ответственности за своё поведение
3. a безответственный; несерьёзный4. a невменяемыйirresponsible imbecile — невменяемый, лишившийся рассудка
Синонимический ряд:1. carefree (adj.) carefree; careless; feckless; incautious; reckless; uncareful; wild2. irresolute (adj.) capricious; indecisive; irresolute; timid; unstable; vacillating3. untrustworthy (adj.) flighty; loose; thoughtless; undependable; unreliable; untrustworthyАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
не несущий ответственности — прил., кол во синонимов: 1 • безответственный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ — БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ, безответственная, безответственное; безответствен, безответственна, безответственно. 1. Не несущий ответственности. Чувствовать себя безответственным. Безответственно (нареч.) распоряжаться чем нибудь. 2. Не сдерживаемый… … Толковый словарь Ушакова
Недееспособный — I м. разг. Тот, кто не располагает правом совершения действий юридического характера и не несёт ответственности за свои поступки. II прил. 1. Не способный к какой либо деятельности. 2. Не располагающий правом совершения действий юридического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недееспособный — I м. разг. Тот, кто не располагает правом совершения действий юридического характера и не несёт ответственности за свои поступки. II прил. 1. Не способный к какой либо деятельности. 2. Не располагающий правом совершения действий юридического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Управление интернетом — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Управление Интернетом — Методы Управления Интернетом и политика в этой области стали предметом множества разгорячённых дискуссий среди многих заинтересованных участников Интернет сообщества. Многие представители Интернет сообщества сильно расходятся в видении того, как… … Википедия
БРОКЕР — [англ. broker] экон. посредник при заключении сделок на биржах (БИРЖА), действует от имени и за счет клиентов (гл. обр. в США, Великобритании и Японии). Ср. ДИЛЕР, ТРЕЙДЕР, МАКЛЕР. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. брокер (англ … Словарь иностранных слов русского языка
безответственный — неответственный; бестолковый, наплевательский, головотяпский. Ant. ответственный Словарь русских синонимов. безответственный прил., кол во синонимов: 7 • бестолковый (104) • … Словарь синонимов
Опекун (животных) — Опекун животных человек, занимающийся помощью животным. Слово имеет несколько диаметрально противоположных значений: опекун животных зоопарка гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. опекун… … Википедия
ответственный орган — 2.42 ответственный орган (responsible body): Орган, несущий общую юридическую ответственность за оказание услуг (2.44)по предоставлению питьевой воды (2.11)или удалению сточных вод (2.51) для данного географического района. Пример Местный или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Куратор животных — Опекун бездомных собак на московской улице Опекун животных Гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. В России и некоторых странах бывшего СССР гражданин, подкармливающий и защищающий бездомных… … Википедия